1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:37,700 --> 00:00:41,090
कागज के महल

4
00:02:07,980 --> 00:02:09,174
धन्यवाद.

5
00:02:18,420 --> 00:02:20,695
मुझे लगता है कि छोटे भालू इसे बर्बाद कर देते हैं।

6
00:02:21,620 --> 00:02:23,929
आप एक साहसिक फिल्म देख रहे हैं

7
00:02:24,100 --> 00:02:26,489
और अचानक यह बन जाता है
तिल स्ट्रीट.

8
00:02:26,700 --> 00:02:29,134
वे गाना भी शुरू कर देते हैं...

9
00:02:30,820 --> 00:02:31,969
यह भयानक है.

10
00:02:32,300 --> 00:02:34,291
लड़का प्रतिभाशाली है.

11
00:02:34,820 --> 00:02:36,048
मुझे यह बहुत पसंद आया.

12
00:02:36,540 --> 00:02:38,895
और जब वे उड़ान भरते हैं
बुरे आदमी का हेलमेट,

13
00:02:39,060 --> 00:02:41,210
उसका सिर कठोर उबले अंडे जैसा दिखता है
और वह रोने लगता है...

14
00:02:41,380 --> 00:02:42,369
मुझे मत बताओ,

15
00:02:42,500 --> 00:02:43,455
मैं इसे देखना चाहता हूँ.

16
00:02:43,620 --> 00:02:46,373
यह तिल स्ट्रीट की तरह है,
केवल अधिक कठपुतलियों के साथ।

17
00:02:47,460 --> 00:02:49,769
डार्थ वाडर ल्यूक के पिता हैं
बढ़िया है.

18
00:02:49,900 --> 00:02:53,290
उन्होंने त्रयी को एक पहेली के साथ बंद कर दिया,
इसे जारी रखने की एक कुंजी।

19
00:02:57,660 --> 00:02:58,809
वे और अधिक बना रहे हैं?

20
00:02:59,420 --> 00:03:00,569
कोई बकवास तरीका नहीं.

21
00:03:17,180 --> 00:03:18,135
नमस्ते।

22
00:03:19,420 --> 00:03:20,853
नमस्ते।

23
00:03:21,100 --> 00:03:22,089
नमस्ते।

24
00:03:24,140 --> 00:03:26,529
यह मिकी का कमरा है,
हमारा अपना निजी दवा विक्रेता।

25
00:03:27,420 --> 00:03:28,489
वह कभी आसपास नहीं होता,

26
00:03:29,740 --> 00:03:31,059
लेकिन हैश बढ़िया है.

27
00:03:37,340 --> 00:03:38,819
रसोई पीछे है.

28
00:03:41,860 --> 00:03:43,054
और यह लिविंग रूम है.

29
00:03:53,900 --> 00:03:55,049
स्वागत।

30
00:04:06,940 --> 00:04:09,659
मैं अंगुलो को बर्दाश्त नहीं कर सकता
और उसकी नग्न नग्नता.

31
00:04:11,780 --> 00:04:14,658
यह सब बकवास है
भाव को पकड़ना...

32
00:04:16,620 --> 00:04:20,090
फिर वह आदमी वह सब खींचता है...
बेकन!

33
00:04:21,220 --> 00:04:23,734
वे लटके हुए जैसे दिखते हैं
बेकन के स्ट्रिप्स, यार।

34
00:04:23,980 --> 00:04:26,016
इतना नकचढ़ा मत बनो,
बस बेहतर ड्रा करें।

35
00:04:26,420 --> 00:04:27,455
सही?

36
00:04:29,220 --> 00:04:30,619
वह बुरी तरह खींचता है.

37
00:04:31,420 --> 00:04:33,058
इसीलिए वह इतना नकचढ़ा है।

38
00:04:33,940 --> 00:04:35,373
वह आपसे ईर्ष्या करता है.

39
00:04:37,780 --> 00:04:39,498
वह इतना बुरा चित्रण नहीं करता.

40
00:04:41,700 --> 00:04:44,260
यह सिर्फ इतना है कि आप वास्तव में अच्छा चित्र बनाते हैं,
और उसने नोटिस किया।

41
00:04:45,380 --> 00:04:47,257
स्नीकर्स भी उसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.

42
00:04:48,060 --> 00:04:51,814
मैंने सुना है वह शराब पीने के लिए बाहर गया था
दूसरी रात और वह लड़का...

43
00:04:52,220 --> 00:04:54,256
तीन पेय के बाद पागल हो गया।

44
00:04:58,740 --> 00:05:00,412
असहनीय!

45
00:05:07,300 --> 00:05:09,495
-अच्छा हैश, हुह?
-हाँ।

46
00:05:13,260 --> 00:05:14,613
तुम्हें भूख लग जायेगी.

47
00:05:22,620 --> 00:05:25,373
तुम एक शरारती लड़की हो,
जोसिटा।

48
00:05:27,020 --> 00:05:28,339
उसे बकवास मत करो.

49
00:05:30,220 --> 00:05:31,573
वह नहीं है.

50
00:05:33,140 --> 00:05:34,619
बिल्कुल नहीं।

51
00:05:35,620 --> 00:05:37,099
यह एक तारीफ है.

52
00:05:41,340 --> 00:05:43,900
-मुझे जोसिटा मत कहो.
-तुम्हें यह पसंद नहीं है?

53
00:05:44,540 --> 00:05:45,609
नहीं.

54
00:05:54,500 --> 00:05:56,013
स्नीकर्स एक पागल है.

55
00:05:58,940 --> 00:06:00,134
लेकिन वह अच्छा है.

56
00:06:01,820 --> 00:06:03,253
मुझे उसका काम पसंद है.

57
00:06:06,380 --> 00:06:07,495
दूसरे दिन

58
00:06:10,420 --> 00:06:12,775
उसने खोपड़ी चिपका दी

59
00:06:13,420 --> 00:06:14,614
एक गिलहरी का

60
00:06:15,100 --> 00:06:17,568
उस पेंटिंग को वह कभी ख़त्म नहीं करता।

61
00:06:20,140 --> 00:06:21,653
उसे वह सामान कहां से मिलता है?

62
00:06:23,580 --> 00:06:24,808
मुझें नहीं पता।

63
00:06:27,780 --> 00:06:29,179
मुझे लगता है, देश से.

64
00:06:31,060 --> 00:06:32,618
वह सप्ताहांत पर निकल जाता है

65
00:06:35,220 --> 00:06:37,780
और चट्टानों और सामान के साथ वापस आता है।

66
00:06:40,420 --> 00:06:41,535
यह वाकई मजेदार है.

67
00:06:57,340 --> 00:06:58,329
ठीक है।

68
00:07:01,180 --> 00:07:04,570
मैं एक मिनट के लिए बाहर जा रहा हूं
कुछ चीजें करने के लिए.

69
00:10:58,140 --> 00:10:59,334
नहीं।

70
00:11:03,020 --> 00:11:04,499
यह मेरे साथ हमेशा होता है.

71
00:11:10,980 --> 00:11:12,652
मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

72
00:11:18,420 --> 00:11:19,569
मुझे माफ़ करें।

73
00:11:55,140 --> 00:11:56,175
कुंआ?

74
00:11:57,420 --> 00:11:58,614
ये कैसा चल रहा है?

75
00:12:00,540 --> 00:12:01,768
घटिया, सही?

76
00:12:03,540 --> 00:12:04,768
बिल्कुल वैसी ही जैसी मैंने कल्पना की थी.

77
00:12:06,020 --> 00:12:07,135
चिंता मत करो।

78
00:12:09,780 --> 00:12:11,532
मैं इसे एक झटके में ठीक कर सकता हूं.

79
00:13:19,820 --> 00:13:21,173
क्या आपने इसकी योजना बनाई थी?

80
00:13:21,300 --> 00:13:22,733
-हाँ।
-नहीं।

81
00:13:26,060 --> 00:13:27,698
तुमने यह योजना बनाई, कमीने।

82
00:13:28,580 --> 00:13:29,615
खैर,

83
00:13:30,260 --> 00:13:32,216
मैंने कल्पना की कि ऐसा हो सकता है।

84
00:13:39,100 --> 00:13:41,091
चलो, यह कोई बड़ी बात नहीं है.

85
00:13:42,900 --> 00:13:44,970
बकवास, मार्कोस, तुमने मुझे बताया।
मैं जानता था।

86
00:13:46,780 --> 00:13:49,533
लेकिन आपने कहा कि मुझे कोशिश करनी चाहिए
अलग-अलग लड़कियों के साथ.

87
00:13:51,620 --> 00:13:53,531
और हमने क्या किया?

88
00:13:54,580 --> 00:13:55,569
बस कि।

89
00:13:59,740 --> 00:14:01,856
मैंने तुम पर एक उपकार किया, इसे स्वीकार करो।

90
00:14:02,620 --> 00:14:05,532
ठीक है, मैंने स्वयं एक किया,
लेकिन मैंने आपके लिए भी एक किया।

91
00:14:07,420 --> 00:14:09,331
हम तीनों ठीक हैं, है ना?

92
00:14:11,940 --> 00:14:14,215
हम पहले से बेहतर हैं.
हम नहीं हैं?

93
00:14:16,300 --> 00:14:18,052
इसके बारे में सोचो. शायद...

94
00:14:18,580 --> 00:14:19,979
यह उत्तर है.

95
00:14:21,340 --> 00:14:23,695
मैं जिम्मेदारी लेता हूं
और तुम आराम करो.

96
00:14:25,180 --> 00:14:27,899
अगर आपने अपने डर पर काबू पा लिया
न कर पाने का,

97
00:14:28,180 --> 00:14:30,535
जो आपको करना चाहिए,
क्योंकि सभी शालीनता में,

98
00:14:30,700 --> 00:14:34,659
मैं हमेशा काम पूरा करता हूं...
किसी दिन तुम्हें कड़ी चुनौती मिलनी निश्चित है।

99
00:14:36,300 --> 00:14:37,699
कम से कम, शायद.

100
00:14:43,820 --> 00:14:45,299
मैं कहाँ आऊँ?

101
00:14:46,780 --> 00:14:48,418
आप सबसे अच्छा हिस्सा हैं.

102
00:14:51,580 --> 00:14:52,729
क्योंकि आप मुझे वाकई में पसंद हो।

103
00:14:54,460 --> 00:14:55,734
जितना वह करता है उससे भी अधिक.

104
00:15:00,620 --> 00:15:03,088
लेकिन उसके बिना,
तुम मेरे साथ कभी नहीं सोये होते.

105
00:15:03,740 --> 00:15:06,208
-तुम्हें यह नहीं पता.
-हा करता हु।

106
00:15:07,540 --> 00:15:09,258
मैं वर्षों से जानता हूं।

107
00:15:09,380 --> 00:15:11,291
लड़कियां उन्हें हमेशा पसंद करती हैं.

108
00:15:13,660 --> 00:15:14,729
इसीलिए

109
00:15:14,900 --> 00:15:17,095
मुझे खूबसूरत दोस्तों की ज़रूरत है,
उनके स्क्रैप के लिए.

110
00:15:19,140 --> 00:15:20,414
हाँ, मैं एक गिद्ध हूँ।

111
00:15:21,020 --> 00:15:22,089
तो क्या हुआ?

112
00:15:23,540 --> 00:15:27,977
यह मेरी गलती नहीं है, मुझे 6-6 होना अच्छा लगेगा
और ग्रीक देवता की तरह दिखते हैं।

113
00:15:28,260 --> 00:15:29,818
लेकिन मैं इतना भाग्यशाली नहीं था.

114
00:15:32,620 --> 00:15:33,848
हालाँकि मैं संपन्न था

115
00:15:34,020 --> 00:15:36,932
मशीनरी का एक अद्भुत नमूना.

116
00:15:40,380 --> 00:15:41,449
क्या मैं नहीं था?

117
00:15:44,380 --> 00:15:45,859
तुम बहुत बेवकूफ हो.

118
00:15:53,140 --> 00:15:54,937
मैं भी तुम्हें पसंद करता हूं, जोस।

119
00:15:58,220 --> 00:16:00,780
बस इतना ही कि मैंने तुम्हारे साथ प्रयास करने का साहस किया।

120
00:16:29,660 --> 00:16:32,652
तुम्हें उसे चूमते हुए देखना
मुझे बेहद कामुक बना देता है।

121
00:16:59,180 --> 00:17:00,374
हाय स्वीटी।

122
00:17:00,980 --> 00:17:02,174
सब कुछ ठीक है?

123
00:18:27,100 --> 00:18:29,136
मारिया जोस, रात्रि भोज का समय!

124
00:20:44,620 --> 00:20:46,292
-नहीं।
-क्यों नहीं?

125
00:20:46,580 --> 00:20:48,457
-क्योंकि।
-क्यों नहीं?

126
00:20:51,700 --> 00:20:53,292
क्योंकि, जैमे।

127
00:20:53,900 --> 00:20:54,969
नहीं.

128
00:20:56,980 --> 00:20:58,459
यह बिल्कुल पागलपन है.

129
00:21:01,540 --> 00:21:03,053
यह सामान्य नहीं है.

130
00:21:03,260 --> 00:21:06,730
मुझे पता है कि।
लेकिन हम सामान्य नहीं हैं.

131
00:21:07,780 --> 00:21:09,213
हम कलाकार हैं.

132
00:21:09,380 --> 00:21:10,859
भाड़ में जाओ।

133
00:21:33,780 --> 00:21:35,372
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूं।

134
00:21:36,780 --> 00:21:38,259
लेकिन मुझे सच्चाई चाहिए.

135
00:21:38,620 --> 00:21:42,169
अगर तुम मुझसे झूठ बोलते हो,
तुम दोनों नरक में जा सकते हो.

136
00:21:42,300 --> 00:21:43,733
डरावना!

137
00:21:43,900 --> 00:21:45,413
मैं गंभीर हूँ, जैमे।

138
00:21:49,220 --> 00:21:51,575
क्या आपने ऐसा किया है
अन्य लड़कियों के साथ जिन्हें मैं जानता हूँ?

139
00:21:56,060 --> 00:21:57,049
नहीं.

140
00:21:57,860 --> 00:21:59,088
मुझे सच बताओ.

141
00:21:59,460 --> 00:22:01,337
हम इसे और किसके साथ करेंगे?

142
00:22:02,220 --> 00:22:03,858
वे सभी पूरी तरह से बदसूरत हैं।

143
00:22:04,780 --> 00:22:06,054
आप हमें क्या समझते हैं?

144
00:22:09,580 --> 00:22:10,774
जोस,

145
00:22:11,260 --> 00:22:13,376
केवल आप ही इसके योग्य हैं।

146
00:22:15,740 --> 00:22:16,889
एकमात्र।

147
00:22:21,220 --> 00:22:22,494
चलो कुछ दोपहर का खाना खा लो.

148
00:22:22,700 --> 00:22:23,735
मेरी दावत।

149
00:22:24,940 --> 00:22:27,249
आपका एक अमीर बॉयफ्रेंड है
और एक गरीब.

150
00:23:50,660 --> 00:23:53,128
अगस्त की एक रात थी.
मुझे याद नहीं क्यों, लेकिन...

151
00:23:54,380 --> 00:23:57,417
मैं अपने दोस्तों से नाराज़ था
इसलिए मैं समुद्र तट पर टहलने गया।

152
00:24:00,780 --> 00:24:02,657
एक लड़का मेरे पास आया...

153
00:24:05,700 --> 00:24:07,099
सामान्य दिखने वाला...

154
00:24:08,900 --> 00:24:10,697
मुझे नहीं पता, वह मुझे ठीक लग रहा था।

155
00:24:12,660 --> 00:24:14,491
तीस, शायद पैंतीस।

156
00:24:16,140 --> 00:24:18,176
उस समय वह मुझे बूढ़ा लगता था।

157
00:24:20,660 --> 00:24:21,809
''क्या आप अकेले हैं?''

158
00:24:22,700 --> 00:24:23,735
''हाँ.''

159
00:24:24,580 --> 00:24:25,933
''मेरे साथ आना चाहते हो?''

160
00:24:28,220 --> 00:24:30,051
वह बैठ गया और हमने बात की।

161
00:24:32,580 --> 00:24:35,777
''तुम्हारा नाम क्या है? तुम अकेले क्यों हो?
''इतनी देर से समुद्र तट पर?''

162
00:24:36,540 --> 00:24:37,734
''आप कहां रहते हैं?''

163
00:24:39,940 --> 00:24:42,773
उन्होंने कहा कि उन्हें स्किनी-डिपिंग पसंद है,
लेकिन वहां इसकी इजाजत नहीं थी.

164
00:24:45,820 --> 00:24:48,618
उसने पूछा कि क्या मैं कभी नग्न हुआ हूँ
रेत में.

165
00:24:49,100 --> 00:24:50,977
यह कितना अच्छा अहसास था.

166
00:24:54,300 --> 00:24:56,655
उन्होंने पूछा कि क्या मैं इसे आज़माना चाहता हूं।

167
00:24:58,220 --> 00:25:00,176
हम कुछ चट्टानों के पीछे चले गए,

168
00:25:01,380 --> 00:25:02,654
हमारे कपड़े उतार दिए...

169
00:25:04,380 --> 00:25:06,098
थोड़ी देर बाद वह वहाँ आया

170
00:25:07,060 --> 00:25:08,539
और मुझे चूसने लगी.

171
00:25:09,660 --> 00:25:10,809
जब तक मैं नहीं आया.

172
00:25:16,740 --> 00:25:20,449
पहले कभी किसी ने मेरे साथ ऐसा नहीं किया था,
और मुझे यह पसंद आया.

173
00:25:21,860 --> 00:25:23,498
मुझे यह सचमुच अच्छा लगा।

174
00:25:23,780 --> 00:25:24,735
बहुत।

175
00:25:26,660 --> 00:25:27,979
लेकिन मैंने एक बात सीखी.

176
00:25:30,060 --> 00:25:31,459
कि मुझे पुरुष पसंद नहीं हैं.

177
00:25:34,220 --> 00:25:37,769
क्योंकि मैंने उसके बारे में नहीं सोचा,
या उसके जैसा कोई और लड़का.

178
00:25:38,820 --> 00:25:40,492
अंदर मुझे कुछ नहीं हुआ.

179
00:25:43,300 --> 00:25:45,018
मैं समलैंगिक नहीं हूं, जैमे।

180
00:25:47,300 --> 00:25:48,733
मैंने यह नहीं कहा कि आप थे।

181
00:25:53,740 --> 00:25:56,208
हाँ, तुमने किया।

182
00:25:57,580 --> 00:25:59,138
आप हमेशा यह कहते रहते हैं.

183
00:25:59,940 --> 00:26:02,898
कहानियाँ सुनाना, चुटकुले बनाना,
अपनी बहन के बारे में बात कर रहे हैं...

184
00:26:03,060 --> 00:26:04,413
लानत है, क्योंकि यह सच है।

185
00:26:05,780 --> 00:26:07,418
मेरी एक बहन है जो पागल है

186
00:26:07,940 --> 00:26:09,055
और वह खुश है.

187
00:26:09,860 --> 00:26:11,737
वह पहले नहीं थी, लेकिन उसने कोशिश की।

188
00:26:12,820 --> 00:26:14,333
वह मेरी पसंदीदा बहन है.

189
00:26:19,900 --> 00:26:21,379
ठीक है, लेकिन मैं समलैंगिक नहीं हूं।

190
00:26:25,220 --> 00:26:27,529
-हो सकता है, आप बस...
-जैमे.

191
00:26:27,700 --> 00:26:28,655
ठीक है।

192
00:26:32,860 --> 00:26:33,895
ठीक है।

193
00:26:35,180 --> 00:26:36,533
ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ।

194
00:26:37,900 --> 00:26:39,299
कोई बात नहीं।

195
00:26:55,540 --> 00:26:57,451
मुझे भी कुछ कहना है.

196
00:26:59,100 --> 00:27:00,169
क्या?

197
00:27:03,300 --> 00:27:04,699
मैं अब नहीं आता.

198
00:27:07,140 --> 00:27:08,619
आपका क्या मतलब है?

199
00:27:15,180 --> 00:27:16,499
मेरा मतलब है कि मैं नहीं आता.

200
00:27:17,980 --> 00:27:19,299
में नही आ।

201
00:27:23,060 --> 00:27:24,573
मुझे चोदना पसंद है,

202
00:27:25,300 --> 00:27:26,528
मैं उत्तेजित हो गया...

203
00:27:28,860 --> 00:27:31,215
लेकिन जब वह क्षण आता है,
मैं नहीं कर सकता.

204
00:27:31,380 --> 00:27:32,608
मैं नहीं कर सकता।

205
00:27:36,980 --> 00:27:38,095
हाँ, लेकिन...

206
00:27:39,380 --> 00:27:40,859
तुम थोड़ा शोर करते हो.

207
00:27:41,900 --> 00:27:43,333
तुम चिल्लाओ और सब कुछ.

208
00:27:46,540 --> 00:27:48,531
क्योंकि मैंने इसे फिल्मों में देखा है।

209
00:27:51,020 --> 00:27:52,612
मैं तुम्हें आने नहीं देता.

210
00:27:55,980 --> 00:27:56,935
लेकिन...

211
00:27:58,220 --> 00:27:59,573
मुझे यह समझ नहीं आया.

212
00:28:01,380 --> 00:28:02,893
तो फिर चिल्लाते क्यों हो?

213
00:28:08,900 --> 00:28:10,811
आपको खुश करने के लिए.

214
00:28:14,660 --> 00:28:16,571
तो आपको लगता है सब ठीक हो गया.

215
00:28:22,980 --> 00:28:24,254
मैं हमेशा ऐसा करता हूं.

216
00:28:26,620 --> 00:28:27,689
मुझें नहीं पता।

217
00:28:30,100 --> 00:28:32,091
अगर मैं चुप रहा तो यह अजीब होगा।

218
00:28:41,540 --> 00:28:42,939
क्या स्थिति है!

219
00:28:46,180 --> 00:28:48,978
सौभाग्य से मुझे तुम दोनों मिले, लानत है...

220
00:28:50,340 --> 00:28:52,331
यह ऐसा है जैसे मैंने तुम्हें जानबूझकर चुना है।

221
00:28:54,140 --> 00:28:57,132
एक बार मैंने कुछ अद्भुत स्थापित किया
और बम!

222
00:28:57,300 --> 00:28:59,097
एक नपुंसक, दूसरा नपुंसक।

223
00:29:01,100 --> 00:29:04,695
बहुत बढ़िया.
बस अद्भुत!

224
00:29:12,020 --> 00:29:13,419
कोई बात नहीं।

225
00:29:16,820 --> 00:29:18,731
सचमुच, यह ठीक है।

226
00:29:18,900 --> 00:29:22,859
मेरी कुछ सोच रहेगी।
यह वास्तव में मेरे लिए मायने रखता है।

227
00:29:25,620 --> 00:29:27,178
सबसे पहले, हम दो काम करेंगे।

228
00:29:28,860 --> 00:29:31,169
मुझे लगता है कि हमें एक बड़े बिस्तर की ज़रूरत है।

229
00:29:31,940 --> 00:29:33,737
हमें एक बड़े बिस्तर की सख्त जरूरत है.

230
00:29:34,820 --> 00:29:38,176
मैं टूट गया हूं, लेकिन आप, मार्क्विटोस,
इसका ख्याल रख सके.

231
00:29:39,660 --> 00:29:40,888
और नंबर दो...

232
00:29:41,780 --> 00:29:43,930
हमें चुदाई शुरू करनी होगी.

233
00:29:44,060 --> 00:29:45,288
अभी सेक्स करो.

234
00:29:45,460 --> 00:29:47,849
हममें से किसी के पास अब तक का सबसे अच्छा अनुभव है।

235
00:29:48,020 --> 00:29:50,454
आप चाहें तो चिल्ला सकते हैं,
जो चाहो करो.

236
00:29:50,620 --> 00:29:52,178
चलो बस चुदाई करते हैं, ठीक है?

237
00:29:52,980 --> 00:29:54,459
हम बाद में बात करेंगे।

238
00:30:42,340 --> 00:30:43,819
आप जो देखते हैं उसे चित्रित करते हैं।

239
00:30:44,780 --> 00:30:45,815
बिल्कुल।

240
00:30:48,420 --> 00:30:50,376
महत्वपूर्ण यह है कि आप इसे कैसे देखते हैं।

241
00:30:51,500 --> 00:30:52,489
शायद नहीं.

242
00:30:55,940 --> 00:30:57,976
शायद हमें पेंटिंग करनी चाहिए
जो हम नहीं देखते.

243
00:31:02,420 --> 00:31:03,853
मन का एक ढांचा.

244
00:31:07,260 --> 00:31:09,535
मुझें नहीं पता।
हालाँकि हमें इसका एहसास नहीं है,

245
00:31:10,340 --> 00:31:12,058
हर चीज़ एक स्व-चित्र है।

246
00:31:12,220 --> 00:31:15,053
ठीक ठीक।
लेकिन हम जो देखते हैं उसे चित्रित करते हैं।

247
00:31:15,860 --> 00:31:18,454
तकनीक ही सब कुछ है.
इसके बिना,

248
00:31:18,660 --> 00:31:20,173
हम कुछ भी व्यक्त नहीं कर सकते.

249
00:31:31,660 --> 00:31:33,332
आप कहते हैं कि हम जो देखते हैं उसे चित्रित करते हैं।

250
00:31:35,820 --> 00:31:37,333
हम इसके साथ क्या करें?

251
00:31:39,700 --> 00:31:41,816
मैं नहीं जानता, आप ही बताइये.

252
00:31:42,340 --> 00:31:44,171
बेशक आप इसे कॉपी करना चाहते हैं...

253
00:31:44,900 --> 00:31:47,289
मैं वास्तव में अभी सेक्स के लिए जा सकता हूं।

254
00:31:47,540 --> 00:31:49,417
तुम उसे देखो, मैं बाकी काम कर लूंगा।

255
00:31:50,900 --> 00:31:52,333
तुम बहुत कष्टकारी हो.

256
00:31:53,300 --> 00:31:55,336
-जोसिटा...
-क्या?

257
00:31:55,620 --> 00:31:57,212
अरे, जोसिटा। पागल मत बनो.

258
00:33:09,780 --> 00:33:11,008
आपको यह पसंद है?

259
00:33:13,060 --> 00:33:14,778
मुझे नीला वाला ज़्यादा पसंद आया.

260
00:33:14,980 --> 00:33:18,450
गुलाबी वाला बेहतर है
हेयर सैलून के लिए.

261
00:33:18,620 --> 00:33:20,338
-क्या आप इसे पसंद करेंगे?
-हाँ।

262
00:33:20,980 --> 00:33:22,652
...पुर्तगाली में,
बास्क देश में.

263
00:33:22,820 --> 00:33:25,493
जींस पहने एक युवक
और एक ग्रे स्वेटर

264
00:33:25,660 --> 00:33:27,332
पीछे से पीड़ित के पास पहुंचा...

265
00:33:27,500 --> 00:33:29,058
हे प्रभु, वे कभी नहीं रुकेंगे।

266
00:33:30,740 --> 00:33:31,968
बाद में मिलते हैं।

267
00:33:33,060 --> 00:33:34,493
...विवाहित और दो बच्चों वाली,

268
00:33:34,660 --> 00:33:36,730
खून से लथपथ छोड़ दिया गया था

269
00:33:36,940 --> 00:33:42,412
और पड़ोसियों और पैरामेडिक्स द्वारा इलाज किया गया
पास के अस्पताल से...

270
00:34:08,900 --> 00:34:10,936
मुझे लगता है कि आप वास्तविकता देखते हैं
ड्राइंग के माध्यम से

271
00:34:12,180 --> 00:34:13,693
और पेंट के माध्यम से नहीं.

272
00:34:18,700 --> 00:34:21,260
आप संरचना पर काम क्यों नहीं करते?
धब्बों के साथ?

273
00:36:25,540 --> 00:36:26,450
वहाँ लगभग?

274
00:36:26,700 --> 00:36:28,019
रुको मत...

275
00:36:32,060 --> 00:36:33,254
आराम करो.

276
00:36:34,380 --> 00:36:36,132
घबराओ मत.

277
00:36:37,180 --> 00:36:38,659
हमारे पास दुनिया का सारा समय है।

278
00:36:38,740 --> 00:36:40,890
शायद आप ऐसा करते हों,

279
00:36:41,140 --> 00:36:42,289
झटका-बंद...

280
00:36:55,660 --> 00:36:56,888
क्या आप आये?

281
00:36:59,380 --> 00:37:00,369
नहीं.

282
00:37:02,580 --> 00:37:04,093
लेकिन यह बहुत अच्छा था.

283
00:37:52,340 --> 00:37:53,568
यह बहुत अच्छा है, मार्कोस।

284
00:37:57,180 --> 00:37:58,374
यह बहुत अच्छा है.

285
00:38:03,260 --> 00:38:04,613
यह थोड़ा हॉपर है.

286
00:38:05,260 --> 00:38:07,012
ठेठ सामान, कुछ खास नहीं.

287
00:38:09,900 --> 00:38:12,095
मैंने ऐसा नहीं सोचा था
जब मैंने इसे देखा.

288
00:38:18,660 --> 00:38:21,379
यदि आप ध्यान से देखें,
यह आपको उसकी याद दिला सकता है।

289
00:38:23,260 --> 00:38:24,773
लेकिन मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है.

290
00:38:25,860 --> 00:38:27,134
मैं नहीं।

291
00:38:27,300 --> 00:38:28,289
हाँ।

292
00:38:29,060 --> 00:38:30,015
नहीं.

293
00:38:32,660 --> 00:38:33,695
मार्कोस...

294
00:38:35,740 --> 00:38:36,775
देखो.

295
00:38:38,780 --> 00:38:41,499
मैं जो देख रहा हूं वह वहीं है
क्योंकि आपने इसे वहां रखा है.

296
00:38:47,380 --> 00:38:48,495
प्रकाश,

297
00:38:50,660 --> 00:38:52,218
लगभग उदास,

298
00:38:55,620 --> 00:38:56,848
धूसर आकाश...

299
00:38:59,340 --> 00:39:00,614
और उदासी.

300
00:39:01,460 --> 00:39:04,657
इतना ही।
दुःख हर जगह है.

301
00:39:06,340 --> 00:39:07,932
और यह नहीं होना चाहिए.

302
00:39:11,500 --> 00:39:13,377
यह वहां है क्योंकि
आप इसे इसी तरह देखते हैं।

303
00:39:14,220 --> 00:39:15,448
और आप को पता है।

304
00:39:19,700 --> 00:39:22,533
इसलिए मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छी बात है
मैंने क्लास में देखा है.

305
00:39:23,460 --> 00:39:24,734
हास्यास्पद मत बनो.

306
00:39:46,300 --> 00:39:47,528
अरे, जोस।

307
00:39:52,100 --> 00:39:53,897
यदि आप चाहें तो इसे प्राप्त कर सकते हैं।

308
00:39:54,700 --> 00:39:56,531
जब मैं इसे चालू कर दूं, तो आप इसे रख सकते हैं।

309
00:39:59,060 --> 00:40:00,209
धन्यवाद।

310
00:40:11,020 --> 00:40:12,089
नमस्ते।

311
00:40:13,140 --> 00:40:15,859
-मैंने समुद्री भोजन खरीदा।
-ज़बरदस्त!

312
00:40:22,780 --> 00:40:24,691
-इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.
-नमस्ते।

313
00:40:27,180 --> 00:40:29,136
क्या मैंने जैमे का उल्लेख किया?
क्या आपको कटलफिश नहीं मिलेगी?

314
00:40:29,740 --> 00:40:31,139
उन्होंने कहा कि वह करता है.

315
00:40:31,380 --> 00:40:32,369
सही।

316
00:40:37,900 --> 00:40:39,731
मैंने कुछ चीजें ले लीं
मेरी माँ से.

317
00:41:10,380 --> 00:41:13,497
उस समय, उन्होंने मुझे लिखा था

318
00:41:13,660 --> 00:41:16,777
हमारी शादी से पहले की एक कविता.

319
00:41:17,300 --> 00:41:19,768
किसी ने कभी नहीं लिखा था
मेरे बारे में एक कविता.

320
00:41:22,340 --> 00:41:26,049
उस समय, ब्रेक-अप के दौरान,
जब हालात कठिन थे,

321
00:41:26,460 --> 00:41:28,257
उसने इसे मेरे घर भेज दिया।

322
00:41:28,420 --> 00:41:32,413
मुझे पढ़ना याद है
वो पहली पंक्तियाँ.

323
00:41:32,700 --> 00:41:35,737
''यह सच है, मेरे प्रिय, यह सच है।

324
00:41:36,580 --> 00:41:39,140
आप रोशनी लेकर आए हैं
मेरे दिल में

325
00:41:39,300 --> 00:41:44,499
और ग्रामीण इलाकों की खुशबू
वसंत ऋतु में मेरी आत्मा में...''

326
00:41:46,340 --> 00:41:49,218
उसके कुछ ही समय बाद हमारी शादी हो गयी.

327
00:42:13,940 --> 00:42:15,453
-आप कैसे हैं?
-अच्छा।

328
00:42:16,180 --> 00:42:17,454
क्या चल रहा है?

329
00:43:44,100 --> 00:43:46,819
सभी क्रम

330
00:43:46,980 --> 00:43:50,211
ख़त्म हो गए हैं.

331
00:43:50,460 --> 00:43:53,657
समय इंतज़ार नहीं कर सकता...

332
00:44:26,340 --> 00:44:27,739
आपने ऐसा क्यों किया?

333
00:44:31,420 --> 00:44:32,569
क्योंकि।

334
00:44:38,060 --> 00:44:39,698
क्योंकि तुम मेरे बॉयफ्रेंड हो.

335
00:44:43,620 --> 00:44:45,133
तुम्हें मुझसे प्यार है

336
00:44:45,860 --> 00:44:47,737
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

337
00:44:50,100 --> 00:44:53,137
और मैं नहीं चाहता कि लोग सोचें
तुम एक चीज़ हो.

338
00:44:53,660 --> 00:44:56,128
कि मैं तो बस कुछ बेवकूफ हूँ
तुम्हें इधर-उधर ले जाना।

339
00:44:57,700 --> 00:44:59,656
मैं चाहता हूं कि उन्हें सच्चाई पता हो।

340
00:45:00,820 --> 00:45:02,890
कि हम तीनों एक साथ हैं,

341
00:45:03,620 --> 00:45:05,611
कि हम साथ सोते हैं

342
00:45:06,260 --> 00:45:08,012
और हम एक दूसरे से प्यार करते हैं।

343
00:45:12,820 --> 00:45:14,378
क्योंकि मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ।

344
00:45:20,740 --> 00:45:22,571
मैंने यह कभी नहीं कहा, लेकिन मैं कहता हूं।

345
00:45:24,620 --> 00:45:25,848
आप दोनों।

346
00:45:29,780 --> 00:45:30,895
एक आईओटी.

347
00:45:35,460 --> 00:45:36,575
मुझे छुओ.

348
00:46:04,420 --> 00:46:06,729
चलो, आओ.
हमारे लिए यह करो.

349
00:46:29,380 --> 00:46:30,733
स्वादिष्ट?

350
00:46:41,540 --> 00:46:43,292
-शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात।

351
00:46:45,820 --> 00:46:47,572
-कोई कॉफ़ी बची?
-मुझे भी ऐसा ही लगता है।

352
00:46:54,500 --> 00:46:55,819
आपकी क्या योजना है?

353
00:46:57,860 --> 00:46:59,009
मुझें नहीं पता।

354
00:46:59,700 --> 00:47:01,691
जैमे और दोस्तों के साथ घूमें।

355
00:47:01,980 --> 00:47:04,574
-क्या आप तैयार हैं?
-आप उसे नीचे ले जा सकते हैं.

356
00:47:05,180 --> 00:47:07,375
पिताजी, क्या आप वह पेंटिंग ले रहे हैं?

357
00:47:07,740 --> 00:47:08,934
यह भयानक है.

358
00:47:09,260 --> 00:47:11,137
आप जानते हैं कि आपकी चाची और चाचा को यह पसंद है।

359
00:47:11,300 --> 00:47:13,131
तो फिर आपको इसे पेंट नहीं करना चाहिए था.

360
00:47:13,700 --> 00:47:14,928
यदि आप अपना व्यवहार करें।

361
00:47:19,500 --> 00:47:20,728
वैसे भी...

362
00:47:23,980 --> 00:47:26,778
मैं तुम्हारे उस जैमे से मिलना चाहूँगा
कभी-कभी.

363
00:47:27,140 --> 00:47:28,937
मैंने उसके बारे में बहुत कुछ सुना है।

364
00:47:30,900 --> 00:47:32,379
बुधवार को मिलते हैं.

365
00:47:49,980 --> 00:47:52,289
मेरे घरवाले मेरे बॉयफ्रेंड से मिलना चाहते हैं.

366
00:47:56,420 --> 00:47:59,139
तो आप में से किसी एक को डिनर पर आना होगा
शनिवार को.

367
00:48:03,020 --> 00:48:06,376
यह मेरी माँ का जन्मदिन है और उनका है
हर साल एक रात्रि भोज.

368
00:48:06,500 --> 00:48:07,649
यह अनौपचारिक है.

369
00:48:09,380 --> 00:48:11,211
उसने कहा कि मेरे बॉयफ्रेंड को ले आओ.

370
00:48:12,780 --> 00:48:15,852
मैंने उन्हें बताया कि मेरा एक बॉयफ्रेंड है
क्योंकि मैं कभी घर पर नहीं होता.

371
00:48:17,300 --> 00:48:18,449
आप समझते हैं, है ना?

372
00:48:19,460 --> 00:48:21,178
यह बहुत सरल है.

373
00:48:21,660 --> 00:48:23,537
तुम दोनों में से एक आये, खाना खाये,

374
00:48:23,700 --> 00:48:24,735
और बस इतना ही.

375
00:48:29,100 --> 00:48:30,499
आप एक सिक्का उछाल सकते हैं.

376
00:48:30,660 --> 00:48:31,775
नहीं - नहीं।

377
00:48:31,940 --> 00:48:33,055
मैं जाऊंगा.

378
00:48:34,460 --> 00:48:35,256
ठीक है।

379
00:48:37,220 --> 00:48:38,733
मैंने उनसे कहा कि आपका नाम जैमी है।

380
00:48:47,300 --> 00:48:48,335
मार्कोस...

381
00:48:50,980 --> 00:48:52,732
एक बॉयफ्रेंड के दो नाम नहीं हो सकते.

382
00:48:55,580 --> 00:48:56,774
हाँ, लेकिन आपने उसे चुना।

383
00:48:58,340 --> 00:48:59,932
तुम उससे कहीं अधिक शर्मीले हो।

384
00:49:02,380 --> 00:49:04,211
मुझे नहीं लगा कि आप ऐसा चाहेंगे.

385
00:49:05,460 --> 00:49:07,178
आप सोचेंगे कि यह एक खींचतान थी।

386
00:49:09,300 --> 00:49:11,416
मुझे परवाह नहीं है।
चाहो तो आ जाओ.

387
00:49:11,580 --> 00:49:12,979
नहीं, मैं जाऊँगा।

388
00:49:13,620 --> 00:49:17,408
मैं कुछ पेंसिलें लाऊंगा
और उन्हें खुश करने के लिए कुछ स्केच करें।

389
00:49:17,660 --> 00:49:18,775
कोई बात नहीं।

390
00:49:32,580 --> 00:49:33,649
नमस्ते।

391
00:49:34,260 --> 00:49:35,249
अंदर आओ.

392
00:49:46,340 --> 00:49:47,375
नमस्ते.

393
00:49:48,540 --> 00:49:49,859
मेरा प्रेमी.

394
00:49:50,500 --> 00:49:52,092
जैमे और मार्कोस।

395
00:49:52,260 --> 00:49:53,409
मैं माइट हूं.

396
00:49:54,020 --> 00:49:55,419
मारिया जोस की माँ।

397
00:49:55,940 --> 00:49:57,089
नमस्ते।

398
00:49:57,780 --> 00:50:00,135
-जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
-धन्यवाद।

399
00:50:01,060 --> 00:50:02,652
मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक था.

400
00:50:03,780 --> 00:50:05,008
-नमस्ते।
-नमस्ते।

401
00:50:06,580 --> 00:50:08,172
-जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
-धन्यवाद।

402
00:50:11,380 --> 00:50:12,495
-मेरे लिए?
-हाँ।

403
00:50:17,140 --> 00:50:18,493
वे सुंदर हैं.

404
00:50:19,460 --> 00:50:21,098
मारिया जोस, उन्हें पानी में डाल दो।

405
00:50:23,740 --> 00:50:25,139
लिविंग रूम में आओ.

406
00:50:37,420 --> 00:50:39,138
जैमे और उसका दोस्त यहाँ हैं।

407
00:50:40,300 --> 00:50:42,097
तो कला विद्यालय कैसा चल रहा है?

408
00:50:42,220 --> 00:50:43,335
अच्छा।

409
00:50:43,500 --> 00:50:46,014
मारिया जोस ने मुझे बताया कि आप पढ़ रहे हैं
विभिन्न विषय.

410
00:50:47,060 --> 00:50:49,369
चित्रकारी, रंग...
हर चीज़ का थोड़ा-थोड़ा, सही?

411
00:50:49,540 --> 00:50:51,371
उत्कीर्णन, चित्रकारी...

412
00:50:51,580 --> 00:50:53,855
-हम कला सिद्धांत का भी अध्ययन करते हैं।
-यह बहुत अच्छा है।

413
00:50:54,340 --> 00:50:55,739
आपको शाखा लगानी होगी.

414
00:50:55,900 --> 00:50:57,891
उदाहरण के लिए, ट्रक किराये...

415
00:50:58,060 --> 00:50:59,891
हाँ, यह एक अच्छा व्यवसाय है।

416
00:51:26,420 --> 00:51:29,537
मुझे स्नानघर जाना है।
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

417
00:52:07,980 --> 00:52:09,538
आप पर बहुत ज़ोर है!

418
00:52:10,460 --> 00:52:12,257
यह कैसा सुदृढ़ीकरण है?

419
00:52:14,660 --> 00:52:16,093
चलो यह करते हैं।

420
00:52:17,780 --> 00:52:18,974
जैमे के बारे में क्या?

421
00:52:20,300 --> 00:52:21,733
भाड़ में जाओ जैमे.

422
00:52:23,620 --> 00:52:26,498
मैं यह कर सकता हूँ, जोस।
मुझे पता है संभव है।

423
00:52:48,580 --> 00:52:49,933
घबराओ मत.

424
00:52:58,500 --> 00:52:59,774
आप इसे महसूस कर सकते हैं?

425
00:53:02,380 --> 00:53:03,369
हाँ।

426
00:53:32,740 --> 00:53:35,174
बेंजा, ध्यान केंद्रित करो.

427
00:53:36,700 --> 00:53:38,213
लगभग ख़त्म हो गया.

428
00:54:00,140 --> 00:54:02,256
-हाय, मैरिबेल.
-हाय स्वीटी।

429
00:54:02,660 --> 00:54:04,059
क्या हो रहा है, बेंजामिन?

430
00:54:04,220 --> 00:54:06,529
एक सुंदर चचेरी बहन का साथ पाकर अच्छा लगा,
है ना?

431
00:54:06,700 --> 00:54:07,576
हाँ।

432
00:54:07,780 --> 00:54:10,010
-यहां, आपके लिए एक पोस्टकार्ड।
-धन्यवाद।

433
00:54:10,340 --> 00:54:14,094
अपनी माँ को मेरे लिए एक चुंबन दे दो।
मेल वुमन से.

434
00:54:15,460 --> 00:54:17,018
-बाद में मिलते हैं।
-अलविदा।

435
00:54:20,460 --> 00:54:23,054
मेरिबेल मुझसे बात करती है
जैसे मैं मूर्ख हूं.

436
00:54:24,020 --> 00:54:25,339
ऐसा हमेशा होता है।

437
00:54:33,340 --> 00:54:36,889
मेरी बहन उसके साथ प्राग में है
प्रेमिका और मेरे पास अपार्टमेंट है।

438
00:54:37,300 --> 00:54:40,929
मार्कोस कुछ दिनों के लिए आये थे.
वह और उसकी माँ लड़े...

439
00:54:42,700 --> 00:54:44,418
अभी हमसे मिलने आओ.

440
00:54:44,780 --> 00:54:46,418
मुझे नहीं पता कि मेरी माँ
क्या मुझे वह पसंद आएगा.

441
00:54:46,900 --> 00:54:48,936
-उसे पहनाओ.
-पकड़ना।

442
00:54:51,140 --> 00:54:52,095
माँ!

443
00:59:40,500 --> 00:59:41,899
आप उससे अधिक प्यार करते हैं.

444
00:59:46,940 --> 00:59:47,895
नहीं.

445
00:59:55,420 --> 00:59:56,773
हाँ, आप करते हैं।

446
01:00:08,300 --> 01:00:09,369
नहीं.

447
01:01:04,300 --> 01:01:05,653
जैतून का तेल पास करें.

448
01:01:06,900 --> 01:01:07,935
यहाँ।

449
01:01:12,980 --> 01:01:14,299
ठीक है, मार्कोस।

450
01:01:15,500 --> 01:01:18,298
मुझे लगता है हमें उसे बताना चाहिए
स्विस लड़की के बारे में

451
01:01:19,900 --> 01:01:21,253
हम उसके ऋणी हैं।

452
01:01:22,860 --> 01:01:24,009
कौन सी स्विस लड़की?

453
01:01:24,820 --> 01:01:27,778
मुझे इससे बाहर छोड़ दो.
आपने पूरी चीज़ सेट कर दी.

454
01:01:29,980 --> 01:01:33,416
जिस दिन हमारी फ़ोन पर बात हुई
हमें यह एक स्विस लड़की के साथ मिला।

455
01:01:34,340 --> 01:01:35,693
दोनों एक ही समय में.

456
01:01:38,820 --> 01:01:40,253
तैयारी करना # तैयार होना।

457
01:01:40,620 --> 01:01:41,689
सही?

458
01:01:43,740 --> 01:01:46,698
वह असुरक्षित महसूस कर रहे थे
और अपना लंड आज़माना चाहता था।

459
01:01:49,660 --> 01:01:51,059
उसने यह सब स्वयं ही किया।

460
01:01:51,900 --> 01:01:53,492
मुझे लड़की पसंद नहीं थी.

461
01:01:54,180 --> 01:01:55,408
वह बहुत लंबी थी.

462
01:01:56,180 --> 01:01:57,659
बहुत लंबे पैर.

463
01:02:00,380 --> 01:02:01,972
सचमुच, मुझे वह पसंद नहीं थी!

464
01:02:03,300 --> 01:02:04,574
चूँकि वह जर्मन बोलता है,

465
01:02:04,740 --> 01:02:07,937
वह उससे बातें कहने लगा,
छेड़खानी...

466
01:02:08,740 --> 01:02:12,210
मैंने बमुश्किल उसे छुआ,
लेकिन यहाँ कला विद्यालय का बाघ...

467
01:02:16,540 --> 01:02:17,973
और लड़की, वह थी...

468
01:02:19,100 --> 01:02:20,453
वह काफ़ी ''सक्रिय'' थी, है ना?

469
01:02:21,060 --> 01:02:22,334
आप मुझे बताएं।

470
01:02:22,900 --> 01:02:24,492
तुमने उसे भी चोदा.

471
01:02:32,220 --> 01:02:34,609
मुझे भी वह कुछ खास पसंद नहीं थी.

472
01:02:34,780 --> 01:02:35,929
वास्तव में।

473
01:02:40,260 --> 01:02:41,613
मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।

474
01:02:44,100 --> 01:02:46,568
यह बस मुझे परेशान करता है,
क्योंकि मैं एक संत रहा हूं.

475
01:02:54,420 --> 01:02:56,729
मुझे पेपर मिल रहा है.
तुम दोनों को कुछ चाहिए?

476
01:02:56,900 --> 01:02:58,174
सिगरेट लाओ.

477
01:03:10,300 --> 01:03:12,495
हम उसे कल रात के बारे में नहीं बताएंगे.

478
01:03:13,100 --> 01:03:14,249
कभी।

479
01:03:18,340 --> 01:03:19,409
मुझे तुमसे प्यार है।

480
01:03:22,060 --> 01:03:23,459
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

481
01:05:07,300 --> 01:05:08,813
-नमस्ते।
-नमस्ते।

482
01:05:10,380 --> 01:05:12,132
अब आप कॉमिक्स कर रहे हैं?

483
01:05:12,300 --> 01:05:13,892
''सुपरट्रैश।''

484
01:05:14,180 --> 01:05:15,329
तुम्हें यह पसंद है?

485
01:05:27,100 --> 01:05:28,772
क्लास के बाद मुझसे मिलो.

486
01:05:28,940 --> 01:05:30,658
तुम्हें थोड़ी हवा लेनी होगी.

487
01:05:58,620 --> 01:06:00,292
यह ''कुत्ता'' है।

488
01:06:01,820 --> 01:06:04,618
यह शायद सबसे रहस्यमय में से एक है
काले चित्रों का.

489
01:06:07,140 --> 01:06:09,017
अपने जीवन के इस क्षण में,

490
01:06:09,180 --> 01:06:11,171
गोया ने नरक को करीब से देखा है,

491
01:06:11,900 --> 01:06:14,812
शायद यही कारण है कि यह पेंटिंग
बहुत मार्मिक है.

492
01:06:15,580 --> 01:06:17,411
यह एक आदमी का काम है
जो डरा हुआ है.

493
01:06:21,180 --> 01:06:25,298
नीचे उतारे जाने पर यह काफी क्षतिग्रस्त हो गया था
उस दीवार से जहां इसे चित्रित किया गया था।

494
01:06:26,180 --> 01:06:28,978
कुछ हद तक लोगों ने सोचा भी

495
01:06:29,300 --> 01:06:31,018
यह अधूरा था.

496
01:06:32,340 --> 01:06:35,298
यदि आप ध्यान से देखें,
कुत्ता ऊपर देख रहा है

497
01:06:36,540 --> 01:06:38,337
ऊपरी दाएँ कोने की ओर.

498
01:06:40,540 --> 01:06:42,019
एक खाली जगह.

499
01:06:44,980 --> 01:06:47,778
कुत्ता क्या देख रहा है,
वहाँ रेत में दफन?

500
01:06:50,020 --> 01:06:52,136
किसी विशेष बात पर,

501
01:06:53,660 --> 01:06:55,218
या बस शून्य में?

502
01:06:58,580 --> 01:07:00,491
हम उससे तादात्म्य क्यों स्थापित करें?

503
01:07:23,220 --> 01:07:25,973
लाल प्याज बेहतर है
कुछ सॉस के लिए.

504
01:07:26,220 --> 01:07:27,414
वे अधिक रसदार हैं,

505
01:07:28,180 --> 01:07:29,169
अधिक हर्षित,

506
01:07:30,220 --> 01:07:31,448
थोड़ा गर्म.

507
01:07:34,100 --> 01:07:35,613
मेरी दादी ने उन्हें कच्चा खाया,

508
01:07:36,340 --> 01:07:37,455
टुकड़ों में,

509
01:07:37,780 --> 01:07:39,133
रोटी की तरह.

510
01:07:40,660 --> 01:07:42,298
वह जेन से अंडालूसी थी।

511
01:07:45,340 --> 01:07:46,898
ऐसे या और कटा हुआ?

512
01:07:48,460 --> 01:07:49,779
वह ठीक है।

513
01:07:52,900 --> 01:07:54,572
प्याज जादू है, आप जानते हैं।

514
01:07:57,100 --> 01:07:58,453
जब ठीक से पकाया जाए,

515
01:08:00,020 --> 01:08:01,339
वे गायब हो जाते हैं.

516
01:08:05,940 --> 01:08:07,532
जैमे की पेंटिंग्स की तरह.

517
01:08:11,860 --> 01:08:13,213
मतलबी मत बनो.

518
01:08:16,900 --> 01:08:18,094
उसे चित्र बनाना चाहिए.

519
01:08:20,500 --> 01:08:21,774
वह बहुत अच्छा चित्र बनाता है।

520
01:08:24,300 --> 01:08:25,619
मुझे लगता है वह जानता है कि वह जानता है।

521
01:08:30,100 --> 01:08:32,170
वे कहते हैं कि हमें अपनी सीमाएं स्वीकार करनी चाहिए...

522
01:08:37,100 --> 01:08:38,692
हम वही करते हैं जो हम कर सकते हैं।

523
01:08:42,700 --> 01:08:43,735
मुझें नहीं पता।

524
01:08:45,780 --> 01:08:47,498
लोग वही करते हैं जो वे कर सकते हैं।

525
01:08:53,140 --> 01:08:54,653
अब मुझे कोई भरोसा नहीं रहा.

526
01:08:57,780 --> 01:08:59,372
मैं सोचने के लिए नहीं पेंटिंग करता हूं।

527
01:09:01,260 --> 01:09:02,932
पेंटिंग करते रहना.

528
01:09:10,580 --> 01:09:11,695
आप कैसे हैं?

529
01:09:15,140 --> 01:09:17,529
आपने कुछ नहीं किया
जब से हम वापस आये.

530
01:09:18,460 --> 01:09:19,813
मुझे ऐसा नहीं लगता.

531
01:09:20,700 --> 01:09:22,133
मेरे पास कोई विचार नहीं है.

532
01:09:34,340 --> 01:09:36,615
मुझे अच्छा लगा कि यह खाना काला है।

533
01:09:38,340 --> 01:09:39,853
अब हमें कटलफिश को जोड़ना है।

534
01:09:44,380 --> 01:09:45,608
मैं इससे उबर जाऊंगा.

535
01:09:48,460 --> 01:09:50,098
ऐसा मेरे साथ पहले भी हो चुका है.

536
01:09:52,060 --> 01:09:53,095
कई बार।

537
01:09:59,220 --> 01:10:00,369
यह विस्मयकारी है।

538
01:10:01,060 --> 01:10:03,369
लेकिन शायद हम सीख सकें
कुछ और बनाने के लिए.

539
01:10:04,260 --> 01:10:05,329
नहीं?

540
01:10:06,620 --> 01:10:08,895
-तुम्हें कटलफिश पसंद नहीं है?
-मुझे इससे प्यार है।

541
01:10:13,780 --> 01:10:14,929
मैं काम पर जा रहा हूँ।

542
01:10:20,340 --> 01:10:21,489
बाद में मिलते हैं।

543
01:10:26,420 --> 01:10:27,648
क्या हम बिस्तर पर चलें?

544
01:10:29,540 --> 01:10:30,814
अपने कपड़े पहने रहो.

545
01:10:30,980 --> 01:10:32,254
क्यों?

546
01:10:32,380 --> 01:10:34,018
तुमने यह मेरे बिना किया है
सैकड़ों बार.

547
01:10:34,180 --> 01:10:35,499
लेकिन आप वहां थे.

548
01:10:36,380 --> 01:10:38,450
-यह ऐसा था जैसे मैं नहीं था।
-लेकिन आप थे.

549
01:10:38,660 --> 01:10:41,174
मैं बाथरूम में नहीं था
उसके माता-पिता के घर पर.

550
01:10:41,900 --> 01:10:43,697
और आप इसे पहले ही आज़मा चुके हैं
उससे पहले.

551
01:10:44,060 --> 01:10:45,413
दोबारा प्रयास न करें.

552
01:10:58,500 --> 01:10:59,979
मुझे लगता है वह सही है.

553
01:13:10,740 --> 01:13:12,651
मुझे अपना खुद का स्कूल शुरू करना चाहिए.

554
01:13:15,540 --> 01:13:16,893
''ठंडक के लिए समाधान,

555
01:13:17,420 --> 01:13:19,695
नपुंसकता और कलात्मक अवसाद.''

556
01:14:13,900 --> 01:14:15,128
क्या कमीना है!

557
01:14:43,220 --> 01:14:44,653
तेज़ शराब.

558
01:15:05,340 --> 01:15:06,853
जैमे, और भी पेंटिंग हैं।

559
01:15:09,180 --> 01:15:10,329
वहाँ हैं?

560
01:15:17,100 --> 01:15:18,089
माँ।

561
01:15:19,460 --> 01:15:20,449
पापा।

562
01:15:24,900 --> 01:15:27,130
मेरे साथ आओ,
मैं चाहता हूं कि आप किसी से मिलें.

563
01:15:33,660 --> 01:15:37,016
माँ, पिताजी, ये मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं।

564
01:15:37,180 --> 01:15:39,330
-जोस और जैमे.
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।

565
01:15:42,700 --> 01:15:43,735
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

566
01:15:48,460 --> 01:15:49,939
जोस, बिना उच्चारण के।

567
01:15:50,660 --> 01:15:52,491
हर कोई मुझे यही कहता है.

568
01:15:53,420 --> 01:15:56,173
-शुरुआत में यह अजीब है, है ना?
-एक सा।

569
01:15:56,820 --> 01:15:58,299
पेंटिंग्स देखना चाहते हैं?

570
01:15:58,500 --> 01:15:59,819
ज़रूर बेटा.

571
01:16:11,460 --> 01:16:13,257
यहां और भी बहुत सारी पेंटिंग्स हैं.

572
01:16:13,740 --> 01:16:16,129
हाँ पिताजी.
यह एक समूह प्रदर्शनी है.

573
01:16:16,260 --> 01:16:17,818
क्या आप भी पेंटिंग करते हैं, जोस?

574
01:16:18,300 --> 01:16:19,369
हाँ।

575
01:16:20,380 --> 01:16:22,211
मार्कोस और मैं सहपाठी हैं।

576
01:16:25,780 --> 01:16:27,099
एक और!

577
01:16:48,500 --> 01:16:50,570
जोस, चलो।

578
01:16:53,140 --> 01:16:55,608
-यह जोस है. जूलियन.
-नमस्ते।

579
01:16:55,900 --> 01:16:57,379
-कारमेन.
-नमस्ते।

580
01:16:57,620 --> 01:16:59,292
वह स्कूल के मेरे ही वर्ष में है।

581
01:16:59,620 --> 01:17:01,019
वह भी बहुत प्रतिभाशाली है.

582
01:17:02,060 --> 01:17:04,415
मुझे मार्कोस पर बहुत भरोसा है.

583
01:17:04,580 --> 01:17:06,969
यह पहली बार है
हमने उनका काम दिखाया है.

584
01:17:07,740 --> 01:17:10,732
हमारे पास अविश्वसनीय राशि है
रुचि का.

585
01:17:11,140 --> 01:17:12,858
मै बहुत उत्तेजित हूँ।

586
01:17:25,540 --> 01:17:26,768
जयमे!

587
01:17:32,500 --> 01:17:33,728
आप कहां जा रहे हैं?

588
01:19:15,660 --> 01:19:16,649
नमस्ते।

589
01:19:24,620 --> 01:19:25,939
हमें बात करनी होगी.

590
01:19:40,260 --> 01:19:41,488
ये ख़त्म हो रहा है.

591
01:19:46,220 --> 01:19:47,812
हम यह जानते हैं, है ना?

592
01:19:51,740 --> 01:19:53,332
हमने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है.

593
01:19:54,940 --> 01:19:56,293
अब कोई बहाना नहीं है.

594
01:19:57,740 --> 01:19:58,968
कोई क्लास नहीं,

595
01:19:59,500 --> 01:20:00,694
कोई परीक्षा नहीं...

596
01:20:04,380 --> 01:20:06,575
हम पहले की तरह नहीं रह सकते.

597
01:20:12,020 --> 01:20:13,851
कोई और स्थानांतरण नहीं
अपने बूढ़े आदमी से...

598
01:20:14,460 --> 01:20:16,098
तुम्हें घर जाना होगा.

599
01:20:17,980 --> 01:20:20,813
संभवतः आपके माता-पिता भी यही कहते होंगे
आपसे ऐसा करने की उम्मीद है.

600
01:20:29,700 --> 01:20:31,531
इसीलिए मेरे पास एक प्रस्ताव है।

601
01:20:33,780 --> 01:20:35,771
आपको तुरंत उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.

602
01:20:36,020 --> 01:20:37,135
आप इस पर विचार कर सकते हैं.

603
01:20:38,540 --> 01:20:40,849
बेहतर होगा कि आप इस पर विचार करें
उत्तर देने से पहले.

604
01:20:45,260 --> 01:20:46,375
मैं सोच रहा था...

605
01:20:47,380 --> 01:20:48,779
हम साथ रह सकते थे.

606
01:20:52,700 --> 01:20:54,099
मैं गंभीर हूं।

607
01:20:55,460 --> 01:20:56,688
बहुत गंभीर.

608
01:20:57,740 --> 01:20:59,093
मेरे पास अब पैसा है,

609
01:20:59,540 --> 01:21:01,098
और मेरे पास और भी बहुत कुछ आ रहा है।

610
01:21:02,340 --> 01:21:04,729
मुझसे कल रात संपर्क किया गया था
कुछ गैलरी मालिकों द्वारा.

611
01:21:04,900 --> 01:21:06,333
उन्होंने मुझे ऑफर दिये.

612
01:21:07,100 --> 01:21:09,250
मैं उसे बेच सकता हूँ जो सबसे अधिक भुगतान करेगा।

613
01:21:12,860 --> 01:21:14,498
हम एक स्टूडियो किराए पर ले सकते हैं

614
01:21:14,900 --> 01:21:18,176
या एक बड़ा घर जहां हम तीनों हों
रह सकते हैं और काम कर सकते हैं.

615
01:21:22,220 --> 01:21:24,893
मैं घर के लिए भुगतान कर सकता हूँ
और आप खर्चों को कवर कर सकते हैं,

616
01:21:25,140 --> 01:21:26,539
या जो भी आप कर सकते हैं.

617
01:21:48,740 --> 01:21:49,809
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

618
01:21:53,980 --> 01:21:55,299
यही सच है.

619
01:21:57,060 --> 01:21:59,096
शायद मैं थोड़ा स्वार्थी हो रहा हूँ,

620
01:22:00,380 --> 01:22:03,178
लेकिन तुम दोनों के साथ
चीजें मेरे लिए आसान हो जाती हैं।

621
01:22:07,340 --> 01:22:08,773
मैंने तुम्हें यह कभी नहीं बताया,

622
01:22:11,420 --> 01:22:13,615
लेकिन मुझे जीवित रहना लगता है
बहुत मुश्किल.

623
01:22:15,540 --> 01:22:17,292
मैं कुछ भी करने से पहले थक जाता हूं।

624
01:22:21,900 --> 01:22:26,132
मुझे काम करने के लिए खुद को मजबूर करना होगा
दूसरे लोग बिना सोचे-समझे ऐसा करते हैं।

625
01:22:31,780 --> 01:22:33,896
एकमात्र चीज़
ऐसा नहीं होता है

626
01:22:34,980 --> 01:22:36,333
पेंटिंग है.

627
01:22:41,820 --> 01:22:43,333
मेरा कुछ भी करने का मन नहीं था.

628
01:22:46,420 --> 01:22:49,014
मैं एक सुरंग में रहता था
जब तक मैं तुम दोनों से नहीं मिला.

629
01:22:49,220 --> 01:22:50,733
मुझे तुमसे प्यार हो गया।

630
01:23:01,700 --> 01:23:02,974
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जैमे।

631
01:23:09,900 --> 01:23:11,856
मैं जानता हूं कि तुम्हें जोस से प्यार है।

632
01:23:14,740 --> 01:23:18,176
लेकिन इन सबके बावजूद,
मुझे अब भी हमसे प्यार है.

633
01:23:21,260 --> 01:23:22,534
तुम दोनों मेरे साथ हो,

634
01:23:25,980 --> 01:23:27,208
मैं तुम दोनों के साथ.

635
01:23:29,420 --> 01:23:30,933
हम तीनों एक साथ.

636
01:23:36,620 --> 01:23:38,531
मुझे नहीं पता कि आप समझते हैं या नहीं।

637
01:23:39,100 --> 01:23:40,453
मैं करता हूं।

638
01:23:46,580 --> 01:23:47,854
मैं तुम्हें बहुत अच्छी तरह समझता हूं.

639
01:23:53,140 --> 01:23:55,096
क्योंकि मुझे भी ऐसा ही लगता है.

640
01:24:08,900 --> 01:24:11,972
इसीलिए मैंने सोचा
शायद हम साथ रह सकें.

641
01:24:15,140 --> 01:24:16,971
मैं बस इतना ही कह रहा हूं कि हम प्रयास करें।

642
01:24:18,980 --> 01:24:21,892
मैं शायद बातें कह रहा हूँ
मुझे बाद में पछतावा होगा,

643
01:24:27,180 --> 01:24:31,093
लेकिन मैं शायद तुम्हें दे रहा हूँ
साथ रहने का आपका एकमात्र मौका।

644
01:24:39,900 --> 01:24:42,812
हो सकता है कि आप इसे कार्यान्वित न कर पाएं
मेरे बिना.

645
01:24:57,500 --> 01:24:58,649
क्या आप मुझे उत्तर नहीं देंगे?

646
01:24:58,860 --> 01:25:00,339
मैं आपको उत्तर दे रहा हूँ.

647
01:25:36,460 --> 01:25:39,133
कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं बन सकता हूं
एक महान चित्रकार.

648
01:25:46,220 --> 01:25:48,017
मैं शायद बिखर जाऊँगा।

649
01:25:50,780 --> 01:25:52,133
लेकिन अगर मैं जारी रखूं,

650
01:25:54,860 --> 01:25:56,612
अगर मैं पेंटिंग करता रहूं...

651
01:25:59,140 --> 01:26:01,290
मैं एक महान चित्रकार बन सकता हूँ।

652
01:26:15,740 --> 01:26:17,378
आप प्रतिभाशाली हैं.

653
01:26:18,500 --> 01:26:20,172
लेकिन आपकी कोई महत्वाकांक्षा नहीं है.

654
01:26:30,140 --> 01:26:32,210
आप बहुत अच्छा कर रहे थे,
लेकिन आप रुक गए.

655
01:26:37,460 --> 01:26:39,178
आप दूसरा रास्ता खोज सकते हैं.

656
01:26:42,540 --> 01:26:44,132
लेकिन हो सकता है आप ऐसा न चाहें.

657
01:26:54,980 --> 01:26:56,971
इस बीच जैमे की महत्वाकांक्षा है...

658
01:26:58,140 --> 01:26:59,289
यह बहुत है.

659
01:27:04,060 --> 01:27:06,858
लेकिन वह कभी सक्षम नहीं हो सका
उसकी पेंसिलों से परे देखने के लिए।

660
01:27:13,100 --> 01:27:16,615
वह नर्तकियों की नकल करने में अच्छे हैं
लेकिन इससे अधिक कुछ नहीं.

661
01:27:24,740 --> 01:27:26,970
वह कहीं नहीं मिलेगा.

662
01:27:31,460 --> 01:27:32,939
वह यह जानता है।

663
01:28:05,780 --> 01:28:07,213
मैं जा रहा हूं।

664
01:28:14,820 --> 01:28:16,617
क्या आप उसका इंतजार करेंगे?

665
01:28:33,980 --> 01:28:35,379
मुझे मत छोड़ो, जोस।

666
01:28:38,060 --> 01:28:39,379
मुझे मत छोड़ो.